1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:05:49,641 --> 00:05:51,894
ස්ටේන් මහතා බුඩාපෙස්ට් වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:05:55,230 --> 00:05:56,523
කම්මැලියි.

5
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
කඩාවඩා ගන්නවා.

6
00:05:59,151 --> 00:06:00,152
ඒක දැක්කා.

7
00:06:02,070 --> 00:06:03,697
ඒක දැකලා එපා වෙලා.

8
00:06:09,953 --> 00:06:10,954
මෙය කුමක් ද?

9
00:06:10,954 --> 00:06:12,581
මේක අපේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

10
00:06:15,542 --> 00:06:18,086
මොස්කව් පරිගණක විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය

11
00:06:22,591 --> 00:06:27,137
මේ කොස් ස්ටේන් නතර වෙන්නේ නැහැ
අපිට ෆැක්ස් කරනවා, අපේ කඩදාසි නාස්ති කරනවා.

12
00:06:29,181 --> 00:06:30,265
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

13
00:06:30,933 --> 00:06:33,018
ඔහුට මගේ ක්‍රීඩාවට බලපත්‍ර ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

14
00:06:34,603 --> 00:06:35,771
මට එය කිරීමට අවසර තිබේද?

15
00:06:37,773 --> 00:06:40,150
අපි ELORG හි ප්‍රධානීන්ගෙන් විමසන්නෙමු.

16
00:06:41,360 --> 00:06:43,237
ඔව් අපිට පුළුවන්. ෆැක්ස් එක යවන්න.

17
00:09:20,394 --> 00:09:21,228
මේ කව්ද?

18
00:13:01,031 --> 00:13:03,534
එය දීප්තිමත් ය, අපට එය තබා ගත හැකිද?

19
00:13:35,107 --> 00:13:35,941
යෝෂි

20
00:13:38,902 --> 00:13:39,736
ඉට්සුකෝ

21
00:13:42,114 --> 00:13:43,031
හැමෝම...

22
00:13:47,160 --> 00:13:49,872
අපි දැන් විශාල අසාර්ථකයි!

23
00:13:55,544 --> 00:13:58,922
අපි දැන් විශාල ප්‍රකාශකයෝ වෙමු!

24
00:14:12,394 --> 00:14:13,812
පහත් සිට ඉහළ දක්වා.

25
00:14:14,229 --> 00:14:16,607
ඔබේ පාද සකස් කරන්න. පහත් සිට ඉහළ දක්වා.

26
00:14:16,732 --> 00:14:18,233
ශීත ඍතුවේ දී ටෙනිස්.

27
00:14:18,942 --> 00:14:19,776
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

28
00:14:23,322 --> 00:14:24,573
Valentin Trifonov

29
00:14:24,573 --> 00:14:27,075
මධ්‍යම කාරක සභාව. කොමියුනිස්ට් පක්ෂය.

30
00:14:30,370 --> 00:14:32,748
මට අවශ්‍ය වූයේ වගකිවයුතු පුද්ගලයා හමුවීමට පමණි.

31
00:14:33,081 --> 00:14:34,750
සෝවියට් සංගමය පාහේ විනාශ කිරීම සඳහා.

32
00:14:36,710 --> 00:14:37,794
මට සමාවෙන්න?

33
00:14:38,086 --> 00:14:39,463
ඔබේ ක්රීඩාව.

34
00:14:39,463 --> 00:14:42,758
ඒක වාදනය කළේ රජයේ සේවකයන්
දිනකට පැය ගණනක් සංගමය පුරා.

35
00:14:43,467 --> 00:14:45,344
ඔවුන් කිසිවක් නොකර සිටියේ ය.

36
00:14:45,802 --> 00:14:49,848
අපිට වැඩසටහනක් හදන්න තිබුණා
සියලුම පරිගණක වලින් එය අවහිර කිරීමට.

37
00:14:53,268 --> 00:14:56,522
මට කිව්වා ඔයා ඔයාගේ ගේම් එකට බලපත්‍ර දීලා තියෙනවා කියලා
බටහිරට.

38
00:14:57,189 --> 00:14:59,983
තවමත් ලාභයක් තිබේද?

39
00:15:03,195 --> 00:15:08,367
මට නම් හිතාගන්න බෑ ඒක කොහොමද සෙල්ලමක් වෙන්නේ කියලා
මෙහි ජනප්‍රියයි විදේශයන්හි මුදල් උපයන්නේ නැත.

40
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
කවුරුහරි වංචා කරනවා.

41
00:15:14,831 --> 00:15:16,416
තාත්තේ අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමුද?

42
00:15:16,583 --> 00:15:17,668
ඉන්න, ඉන්න.

43
00:15:20,170 --> 00:15:23,048
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

44
00:15:23,048 --> 00:15:24,466
නැවතත්, සුභ පැතුම්.

45
00:15:24,466 --> 00:15:25,968
ඔබ එයට සුදුසුයි.

46
00:16:45,297 --> 00:16:46,590
හිරෝ-සන්,

47
00:16:46,590 --> 00:16:48,467
ආර්කේඩ් මූලාකෘතියේ වැඩ කිරීම නවත්වන්න.

48
00:16:48,800 --> 00:16:50,219
හැමෝම, ඒක හොඳින් වේවි.

49
00:16:50,677 --> 00:16:54,139
අපට තවමත් වීඩියෝ ක්‍රීඩා අයිතිය ඇත.

50
00:16:54,640 --> 00:16:58,185
හෙන්ක්ට ඉතා වැදගත් රැස්වීමක් තිබේ
Nintendo සමඟ. අපි එය තේරුම් ගනිමු.

51
00:16:58,602 --> 00:16:59,436
හරි

52
00:18:01,039 --> 00:18:02,791
චියර්ස්

53
00:18:29,735 --> 00:18:32,154
ඒත් තාත්තේ මගේ ඉස්කෝලේ ප්‍රසංගය
ලබන මාසයේ සහ...

54
00:18:32,154 --> 00:18:35,449
මම රඟපාන ගීතය දැන් මට ලැබුණා
හා මට පුරුදු වෙන්න ඕන.

55
00:18:36,116 --> 00:18:37,868
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

56
00:28:43,557 --> 00:28:45,475
දැන් කොහෙද යන්නේ තාත්තේ?

57
00:30:18,318 --> 00:30:19,820
අපිට අලුත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා...

58
00:30:53,020 --> 00:30:55,939
තවත් මාළු හෝ මස් නැත!

59
00:30:56,732 --> 00:30:57,649
කරුණාකර!

60
00:30:57,649 --> 00:30:59,318
ඔබට සමහරක් තිබිය යුතුය.

61
00:30:59,318 --> 00:31:00,819
මගේ පවුල බඩගිනියි.

62
00:31:01,236 --> 00:31:02,738
මට සල්ලි තියෙනවා.

63
00:31:08,410 --> 00:31:09,620
මේක ගන්න. කරුණාකර.

64
00:31:09,620 --> 00:31:11,038
නෑ ඔයාටත් පවුලක් ඉන්නවා.

65
00:31:11,830 --> 00:31:13,665
කරුණාකර. මගේ පවුල හොඳින් වේවි.

66
00:31:13,665 --> 00:31:14,666
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:32:33,745 --> 00:32:35,038
හඳුනාගැනීම?

68
00:32:42,129 --> 00:32:43,380
Nikolai Evgenievich...

69
00:32:43,380 --> 00:32:44,298
ඔව්?

70
00:32:44,464 --> 00:32:46,258
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක්.

71
00:32:48,927 --> 00:32:50,220
මම අහගෙන ඉන්නවා.

72
00:33:09,072 --> 00:33:09,907
එය කුමක් ද?

73
00:33:11,241 --> 00:33:12,284
එය කොහෙන්ද?

74
00:33:28,258 --> 00:33:30,469
හෙලෝ, මගේ නම සාෂා.

75
00:33:30,469 --> 00:33:31,845
මම පරිවර්තකයෙක්.

76
00:35:01,727 --> 00:35:04,646
මෙය අත්හැරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
රජයේ ආයතනය.

77
00:35:04,646 --> 00:35:07,065
එසේ නොමැතිනම් විදේශීය පුරවැසියෙකු ලෙස
සංචාරක වීසා මත,

78
00:35:07,065 --> 00:35:09,860
ඔබ සිරගෙට යවනු ලැබේ
වංචාව සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා.

79
00:38:19,758 --> 00:38:20,843
සූදානම්ද?

80
00:39:07,014 --> 00:39:08,599
කරුණාකර බෙලිකොව් මහතා දිගටම කරගෙන යන්න.

81
00:40:09,284 --> 00:40:10,869
බෙලිකොව් මහතා...

82
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
ඒ මෝඩයා හොරෙක් නම්...

83
00:41:13,140 --> 00:41:14,141
එයාව හිරේ දාන්න.

84
00:41:16,351 --> 00:41:18,228
අනෙක් ගැනුම්කරුවන් මෙහි සිටීද?

85
00:41:21,023 --> 00:41:22,524
ඒවා වෙන් කර තබන්න.

86
00:41:22,858 --> 00:41:26,278
අපි මේ ධනපතියන් පරද්දන්න යනවා
ඔවුන්ගේම ක්රීඩාවකදී.

87
00:45:50,542 --> 00:45:51,418
නැහැ!

88
00:51:19,162 --> 00:51:20,038
බොරිස්

89
00:51:20,038 --> 00:51:21,456
පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

90
00:52:20,933 --> 00:52:22,434
අපි අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

91
00:52:22,434 --> 00:52:24,561
විශේෂයෙන් පසු
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ කියලා.

92
00:52:24,728 --> 00:52:27,022
ඔබ කවදා හෝ එපා කියන්නට උත්සාහ කර තිබේද?
ඇමරිකානුවෙකුට?

93
00:52:28,398 --> 00:52:29,566
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

94
00:54:09,416 --> 00:54:11,460
ඔහු ගොළුයි. නමුත් ඔහු අවංක ය.

95
00:56:50,702 --> 00:56:53,163
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබට ලුණු තිබේද?

96
00:56:53,372 --> 00:56:54,206
ලුණු?

97
00:56:59,586 --> 00:57:00,420
අසල්වැසියා.

98
00:57:00,420 --> 00:57:02,214
ඇලෙක්සි, කරුණාකර!

99
01:00:53,445 --> 01:00:54,821
මායා අපි ඉක්මනට ගෙදර යනවා.
කරුණාකර පිරිසිදු කරන්න.

100
01:03:49,997 --> 01:03:50,873
සුභ උදෑසනක්!

101
01:03:51,206 --> 01:03:53,166
පීටර් සහ දිමිත්‍රි.

102
01:03:53,917 --> 01:03:55,711
මගේ පුංචි ටෙනිස් තරු.

103
01:03:56,545 --> 01:03:57,504
ඉස්කෝලේ යන්නද?

104
01:03:58,130 --> 01:04:00,048
ඔයාට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

105
01:04:00,549 --> 01:04:04,469
ඔයාව මෙච්චර කලින් එක්කන් ගිය නිසා
ඊයේ රෑ ගොඩක් රෑ වෙලා.

106
01:04:56,104 --> 01:04:57,064
ආයුබෝවන්

107
01:05:00,776 --> 01:05:02,361
තාත්තා! ඔයා ගෙදර එනවද?

108
01:05:02,361 --> 01:05:06,073
මගේ පාසලේ ප්‍රසංගය ළඟදීම තියෙනවා
සහ අපි අද පෙරහුරුවක් කළා

109
01:05:06,073 --> 01:05:09,326
සහ මගේ ගුරුවරයා කිව්වා මම ශබ්ද කරනවා කියලා
දේවදූතයෙක් වගේ සහ ...

110
01:05:14,706 --> 01:05:16,917
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

111
01:05:16,917 --> 01:05:18,585
මායා මට කතා කරන්න දුන්නා.

112
01:07:21,250 --> 01:07:22,292
ඔය ඔක්කොම වංචාකාරයෝ.

113
01:07:23,001 --> 01:07:25,170
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට විතරයි.

114
01:09:04,228 --> 01:09:05,895
වචනයක්, කරුණාකර.

115
01:09:08,649 --> 01:09:11,151
මම ඔබේ සාකච්ඡා අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

116
01:09:11,944 --> 01:09:13,694
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

117
01:09:14,321 --> 01:09:18,367
ඒ සියල්ල සෝවියට් සංගමය සඳහා,
ට්‍රිෆොනොව් සහෝදරයා.

118
01:09:18,617 --> 01:09:19,910
හොඳයි.

119
01:09:20,077 --> 01:09:24,247
රාජ්යය තීරණය කර ඇති බැවිනි
Tetris Mirrorsoft එකට යයි කියලා.

120
01:09:31,796 --> 01:09:32,673
හොඳයි.

121
01:09:33,506 --> 01:09:34,341
අපි යමු.

122
01:10:37,988 --> 01:10:38,864
ඒ ඇති.

123
01:12:59,838 --> 01:13:00,839
Dzerzhinsky චතුරශ්රය.

124
01:14:56,246 --> 01:14:58,081
වහාම ගුවන් තොටුපළ!

125
01:15:58,475 --> 01:16:01,019
ඔබට පෙනෙන්නේ නිකොලායි එව්ගනිවිච් ...

126
01:16:01,019 --> 01:16:04,106
ඔයාලා වගේ නෙවෙයි මම අපේ රටට මුල් තැන දුන්නා.

127
01:16:06,191 --> 01:16:09,152
එයාට වැඩිය රිද්දන්න එපා.
එයාට තව වැඩ තියෙනවා.

128
01:18:00,889 --> 01:18:03,016
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

129
01:18:14,319 --> 01:18:17,072
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පොරක්

130
01:19:12,419 --> 01:19:14,630
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

131
01:19:16,715 --> 01:19:18,926
මම මේ රට වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා,

132
01:19:18,926 --> 01:19:20,844
එහි විශිෂ්ට අදහස.

133
01:19:22,012 --> 01:19:22,846
නමුත්...

134
01:19:23,555 --> 01:19:25,516
මට ඒක කරන්න බෑ...

135
01:19:26,099 --> 01:19:29,019
...මේ රට තවත් නැහැ.

136
01:19:30,604 --> 01:19:33,857
අපි හොරුන්ගේ ජාතියක් බවට පත්වෙනවා.

137
01:19:39,571 --> 01:19:41,865
Tetris Mirrorsoft වලට යනවා.

138
01:19:42,241 --> 01:19:46,203
ඒ වගේම මම මගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරනවා
ගනුදෙනුව අත්සන් කළ පසු ELORG හි.

139
01:19:48,247 --> 01:19:50,541
නමුත් ඔබට තවමත් මෙය නිවැරදිව කළ හැකිය.

140
01:19:56,630 --> 01:19:58,632
මේක Henk Rogers ට ගන්න.

141
01:20:00,133 --> 01:20:02,094
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

142
01:20:34,710 --> 01:20:35,544
ආයුබෝවන්

143
01:20:36,378 --> 01:20:37,212
ආයුබෝවන්

144
01:20:37,963 --> 01:20:38,797
ගිනි!

145
01:21:06,074 --> 01:21:06,950
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

146
01:25:14,198 --> 01:25:15,908
එයා ආපහු ආවා.

147
01:25:15,908 --> 01:25:17,492
ඒ වගේම ඔහු මිතුරන් ගෙනාවා.

148
01:25:18,160 --> 01:25:20,704
මොස්කව් පරිගණක විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය

149
01:25:23,040 --> 01:25:23,999
ආයුබෝවන්

150
01:25:45,687 --> 01:25:46,730
ඔයා මොකද කරන්නේ?

151
01:25:47,314 --> 01:25:48,607
මොනවද වෙන්නේ?

152
01:25:52,110 --> 01:25:53,070
අපොයි.

153
01:25:57,574 --> 01:25:58,408
නවත්වන්න.

154
01:25:58,742 --> 01:26:00,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

155
01:26:03,205 --> 01:26:04,081
සාෂා!

156
01:26:04,081 --> 01:26:04,998
මේ කුමක් ද?

157
01:26:05,499 --> 01:26:06,959
ඔබ ගමන් කරනවා.

158
01:26:07,459 --> 01:26:11,296
කොහෙද? ඇයි? මෙය මගේ නිවසයි!
මෙය මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස විය. ඔබට බැහැ!

159
01:26:11,296 --> 01:26:13,215
වෙන්නේ කුමක් ද?

160
01:26:14,466 --> 01:26:16,093
ඔබේ සැමියා නීතිය කැඩුවා.

161
01:26:17,594 --> 01:26:19,972
මට කොල්ලෝ කියන්න කෝල් එකක් ආවා
ඉස්කෝලෙන් ගෙදර යැව්වද?

162
01:26:27,771 --> 01:26:29,231
කුමන වේගයෙන් වැටෙනු ඇත්ද?

163
01:26:29,690 --> 01:26:31,191
- ඉක්මන්!
- එක්කෝ නැහැ!

164
01:26:40,450 --> 01:26:44,538
අපි ඉස්කෝලේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ඉගෙන ගන්නවා!
ඔහු අපට අත්හදා බැලීමක් පෙන්වයි.

165
01:26:45,122 --> 01:26:46,123
ඒක හරි.

166
01:26:46,123 --> 01:26:47,332
'අත්හදා බැලීමක්'.

167
01:26:50,627 --> 01:26:52,171
කුමන එක වේගයෙන් වැටේවිද? ඉක්මන්!

168
01:26:52,379 --> 01:26:53,463
පුටුව?

169
01:26:54,673 --> 01:26:57,134
අහ්, ගුරුත්වාකර්ෂණය උපක්‍රමශීලී වන ස්ථානය මෙයයි.

170
01:26:57,134 --> 01:26:59,761
පුටුව වේගයෙන් වැටිය යුතුය
බර වැඩි නිසා නේද?

171
01:26:59,928 --> 01:27:00,762
ඔව්

172
01:27:01,388 --> 01:27:02,431
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

173
01:27:02,431 --> 01:27:03,432
සවන් දෙන්න,

174
01:27:12,983 --> 01:27:14,359
ගුරුත්වාකර්ෂණය ගණන් ගන්නේ නැත

175
01:27:14,735 --> 01:27:16,153
ඔබ කාසියක් තරම් සැහැල්ලු නම්

176
01:27:16,153 --> 01:27:17,321
නැත්නම් බරක් වගේ...

177
01:27:18,363 --> 01:27:19,364
කොල්ලා.

178
01:27:20,532 --> 01:27:22,451
සෑම දෙයක්ම එකම වේගයකින් වැටේ.

179
01:27:24,661 --> 01:27:26,205
කොල්ලෝ. ගිහින් අම්මට බඩු ගන්න උදව් කරන්න.

180
01:27:35,380 --> 01:27:37,299
ඔබ නිසා හෙන්ක් රොජර්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

181
01:27:41,303 --> 01:27:43,722
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම පහසු විය.

182
01:27:44,681 --> 01:27:48,894
නැවතත් මාව හරස් කරන්න
ඔබ තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

183
01:27:52,731 --> 01:27:54,107
හරියට ඔයාගේ යාළුවා Henk වගේ.

184
01:29:22,654 --> 01:29:25,699
කරුණාකර සවන් දෙන්න, මම සාකච්ඡා කරමි
අපේ රටට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

185
01:29:25,699 --> 01:29:30,579
රජයේ දේපල ආරක්ෂා කිරීම
සහ තීරණ ගැනීම අපගේ වගකීමකි.

186
01:30:19,253 --> 01:30:21,880
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි
මැක්ස්වෙල්ස් දිනුවද?

187
01:30:24,842 --> 01:30:28,554
පිරිනැමීම වැඩි මුදලක් සමඟ නොවේ
සෝවියට් සංගමය සඳහා වඩා හොඳද?

188
01:30:34,226 --> 01:30:37,938
මම ගැන සැලකිලිමත් වන්නෙමි
සෝවියට් සංගමයේ ඉරණම.

189
01:30:39,523 --> 01:30:42,276
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

190
01:30:45,112 --> 01:30:46,280
අස් කළා.

191
01:35:16,842 --> 01:35:21,722
ඔහු ගැන ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ලබා දෙන්න.

192
01:35:21,972 --> 01:35:23,473
විදේශිකයා?

193
01:35:24,016 --> 01:35:24,850
නැත.

194
01:35:25,684 --> 01:35:27,561
දේශපාලනඥයා.

195
01:35:57,549 --> 01:36:01,386
ගොර්බචෙව් සහෝදරයා,
ඔවුන් ඔබට දක්වන ගෞරවය දෙස බලන්න.

196
01:37:05,951 --> 01:37:10,289
"අපගේ කීර්තිමත් විප්ලවයෙන් වසර 70ක්"

197
01:37:11,290 --> 01:37:13,876
මේ වෙනස් වීමේ කාලයයි...

198
01:37:15,460 --> 01:37:18,839
නමුත් මට විශ්වාසයි සෝවියට් සංගමය ...

199
01:37:19,047 --> 01:37:20,632
හෙන්ක් රොජර්ස්ගේ කණ්ඩායම ELORG වෙත යමින් සිටී.

200
01:37:21,842 --> 01:37:25,304
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්ව එයින් ගොඩ එනු ඇත.

201
01:37:29,016 --> 01:37:30,142
වෝකි ටෝකි!

202
01:37:32,102 --> 01:37:33,270
හෙන්ක් රොජර්ස් දැන් කොහෙද!

203
01:37:33,395 --> 01:37:34,813
Boshaya Ordynka මත උතුරු දෙසට.

204
01:37:34,813 --> 01:37:37,357
මෙම ධනපතියන්ට ELORG වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

205
01:37:37,357 --> 01:37:40,652
සියලුම නියෝජිතයන් ELORG වෙත!
නැවත නැවත කරන්න. සියලුම නියෝජිතයන් ELORG වෙත.

206
01:40:15,182 --> 01:40:17,017
ට්‍රිෆොනොව් සහෝදරයා අපි අපේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා...

207
01:40:17,017 --> 01:40:18,602
ඔබ ඔබම වේශ්‍යාවයි.

208
01:41:24,293 --> 01:41:25,502
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

209
01:41:44,855 --> 01:41:46,732
ඉදිරි පැයේ පිටත් වන ගුවන් ගමන් මොනවාද?

210
01:42:28,357 --> 01:42:29,566
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

211
01:43:12,359 --> 01:43:14,027
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

212
01:43:54,359 --> 01:43:55,235
කාමරය අතුගාන්න.

213
01:44:50,165 --> 01:44:53,377
කරුණාකර පිටත්වීම සඳහා ඔබේ අසුන් ගන්න.

214
01:44:53,377 --> 01:44:54,586
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

215
01:44:54,586 --> 01:44:56,004
ටෝකියෝ වෙත ගුවන් යානය කොහෙද?

216
01:44:56,004 --> 01:44:57,297
ගේට්ටුව 6...

217
01:44:57,297 --> 01:44:58,757
නමුත් එය වසා ඇත!

218
01:45:07,683 --> 01:45:08,517
නිල ව්‍යාපාරය!

219
01:45:08,517 --> 01:45:09,643
ඔබේ ආසන පටි තද කර ගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු...

220
01:45:10,352 --> 01:45:11,186
දොර අරින්න!

221
01:45:11,603 --> 01:45:12,771
නිල ව්‍යාපාරය!

222
01:45:12,980 --> 01:45:15,607
සමාවෙන්න, අපිට පොඩි ප්‍රමාදයක් තියෙනවා...

223
01:45:18,110 --> 01:45:19,027
දැන්!

224
01:45:30,914 --> 01:45:32,416
මොන මගුලක්ද?

225
01:45:37,296 --> 01:45:38,505
පුතෙක්...

226
01:45:39,965 --> 01:45:41,425
ඔවුන් අනෙක් ගුවන් යානයේ!

227
01:45:54,313 --> 01:45:55,772
වැලන්ටින් ඉගොරොවිච්...

228
01:45:56,607 --> 01:45:59,276
මහලේකම්වරයාගේ නියෝගයෙන්...

229
01:45:59,276 --> 01:46:03,530
මේ සඳහා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ දූෂණය.

230
01:46:04,448 --> 01:46:05,282
නැත

231
01:46:05,282 --> 01:46:06,366
මේ මොන මගුලක්ද?

232
01:46:07,242 --> 01:46:08,202
චලනය කරන්න!

233
01:46:08,202 --> 01:46:10,579
ඔබ නීතිය කැඩුවා.

234
01:46:10,579 --> 01:46:11,955
මම නීතියයි!

235
01:46:13,248 --> 01:46:14,082
ඔවුන්ව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

236
01:46:25,844 --> 01:46:28,680
මම ඔයාට ගණිකාවක් කිව්ව නිසාද?

237
01:46:38,190 --> 01:46:39,650
මේ අපේ රටේ අවසානයයි.

238
01:46:39,900 --> 01:46:40,859
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

239
01:46:41,193 --> 01:46:42,569
මගුලේ අවසානය.

240
01:46:43,487 --> 01:46:44,738
මගුලේ අවසානය!

241
01:46:45,280 --> 01:46:46,573
ඒ සියල්ල වැටෙනු ඇත!

242
01:47:58,061 --> 01:47:59,396
ඔබ මට ගෞරවය කරනවා නම්,

243
01:48:00,439 --> 01:48:03,066
මම රංගනය නැරඹීමට කැමතියි

244
01:48:03,942 --> 01:48:06,278
මට මගහැරුනේ නම් නෑ.

245
01:48:16,914 --> 01:48:18,207
කරුණාකර...

246
01:48:30,344 --> 01:48:31,470
හරි

247
01:48:32,387 --> 01:48:33,764
මම ලෑස්ති වෙන්නම්.

248
01:48:40,020 --> 01:48:41,021
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා

249
01:48:41,480 --> 01:48:44,274
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට නොගිය එක.

250
01:48:50,989 --> 01:48:52,616
මේ තාක්.

251
01:50:13,488 --> 01:50:15,365
මෙය හොඳ ආරංචියක්ද නරක ආරංචියක්ද?

252
01:50:18,660 --> 01:50:20,204
සමහරවිට දෙකම.

253
01:50:21,538 --> 01:50:22,456
මේක ආවේ ඔයාට.

254
01:50:22,456 --> 01:50:23,373
හෙන්ක් වෙතින්.